INRI significa "Jesús Nazareno Rey de los Judíos". Escrito en hebreo o siro-caldeo, el idioma del país, y en griego el idioma corriente, y en latín el idioma oficial.
Estas eran las lenguas principales del mundo, y esto aseguró
que todos los espectadores pudiesen leerlo. Molestos por esto, los eclesiásticos
judíos pidieron que fuese cambiado en forma de expresar, no su verdadera
dignidad, sino una falsa pretensión a ella. Pero Pilato creyó
haberles concedido bastante; y como había querido expresamente insultarlos
por este título, por haberle inducido a obrar en contra de su propio
sentido de justicia, les negó absolutamente su petición.
Y así, en medio de las pasiones encontradas entre sí, desde
la cruz misma, en las principales lenguas de la humanidad, y en circunstancias
que arrojaron sobre ella una luz lóbrega aunque grandiosa, fue proclamada
la verdad que atrajo a los magos a su pesebre, y que todavía será
reconocida por todo el mundo.
INSTITUTO EDUCATIVO
CRISTIANO
Apartado 955
01901 Guatemala, Guatemala